Док је Труман растао, желели смо да никада не напусти острво.
Da Truman blev større, måtte vi sikre os, at han ville blive på øen.
Никада не почињи тучу, али је увек заврши.
Start aldrig et slagsmål, men afslut den.
Никада не прођу за краће од 20 минута.
De roder med klapvognen i en evighed.
Сер Лорас то никада не би учинио.
Ridder Loras ville aldrig gøre noget sådan.
Твој брат се никада не би тако лако предао.
Din bror ville aldrig have overgivet sig til fangenskab så let.
Никада не кради од некога кога не можеш претрчати, мали.
Stjæl aldrig noget fra nogen, du ikke kan løbe væk fra.
Кућу и окућницу остављам граду Готаму под условом да се никада не сруши, модификује или на било који други начин промени намеру.
Huset og grundene er efterladt til Gotham, på betingelse af at de aldrig bliver revet ned, ændret eller på anden måde pillet ved.
Видиш како се никада не смејем ни плачем?
Kan du se, jeg aldrig griner eller græder?
Џон је свим срцем жудео за једним истинским пријатељем, и знао је да ако икада пронађе таквог, никада не би дозволио да му оде.
John længtes af hele sit hjerte efter én sand ven, han kunne kalde sin egen, og han vidste, at hvis han fandt denne ven, ville han aldrig forlade ham.
Да му кажем да без његових лекција... никада не бих преживео.
Fortalt ham, at uden hans lærdom ville jeg aldrig have overlevet.
То се никада не дешава у бару.
Og det sker jo aldrig på en bar.
Не, никада не оставља мајку саму.
Nej. Han ville aldrig forlade sin mor.
Љубав жене, коју никада не можеш да имаш?
Kærlighed til en kvinde, der aldrig bliver din.
Истина, Марико се никада не би удала за мене... не након отварања тестамента.
Det er rigtigt. Mariko ville aldrig have giftet sig med mig, hvis testamentet var blevet afsløret.
Зашто терористи никада не цене Бургундију?
Hvorfor sætter terrorister aldrig pris på bourgogne?
Никада не упамтим пут осим ако лично не возим.
Jeg lærer aldrig stedet her at kende, hvis jeg ikke kører.
Она је јака на начине које ти никада не би спознао.
Indtil videre. Hun er stærkere, end du gør dig begreb om.
Рекла си да те никада не би повредила.
Men du sagde at hun aldrig ville skade dig. Jeg tog fejl.
Знаш да никада не бих својевољно суделовала у тако нечему.
Du ved, at jeg ikke ville gå frivilligt ind i sådan noget.
Ваљда неке ствари никада не мењају.
Nogen ting forandrer sig bare aldrig.
Да, или желе Никада не бих био рођен.
Det, eller de ønsker jeg aldrig blev født.
Требало би да никада не размишљам о себи, увек да помажем другима.
Det er meningen, jeg aldrig skal tænke på mig selv og altid hjælpe andre...
Да никада не гледам превише у огледало.
Og aldrig kigge for længe i spejlet.
Ја никада не сретнем Мисандеи са острва Нат.
Jeg havde aldrig mødt Missandei fra øen Naath.
Мушкарци никада не желе оно што већ имају.
Mænd begærer ikke det, de allerede har.
Никада не бих то учинила оцу мог сина.
Det ville jeg aldrig gøre mod min søns far.
То је глупак који прави невоље, онај који никада не ради домаћи.
Det er den dumme unge, ballademageren, vedkommende der aldrig laver lektier.
Али онда сам видео најнеобичнија знања и вештине које имају веома сиромашни људи, а које јавност никада не види - нису идентификоване, поштоване, примењене у већој мери.
Men så blev jeg vist den mest usædvanlige viden og evner, som meget fattige folk har, der aldrig bliver trukket frem i mainstream -- som aldrig bliver identificeret, respekteret, sat i en større sammenhæng.
Могу да вам кажем да када нас људи критикују за одабир података, ми то никада не радимо.
Jeg skal dog fortælle jer, at når folk kritiserer os for at vælge og vrage data, vælger og vrager vi aldrig data.
Дакле, тражим од вас да запамтите да је иза сваког алгоритма увек особа, која има низ личних уверења, а која ниједан код никада не може потпуно да искорени.
I bør huske at bag enhver algoritme er der altid et menneske, et menneske med personlige holdninger som ingen programmering nogensinde kan fjerne.
Одлазак у културу и доживљавање људи кроз такву прозирну завесу никада не значи стварно разумевање културе.
Når man møder en kultur, og kun oplever folk gennem sådan et filter forstår man aldrig rigtig kulturen.
Наслови, радио, новине; никада не бисте читали или чули нешто о било чему другоме, као да је у току светски рат.
Overskrifter, radio, aviser, man ville aldrig læse eller høre om andet, som om der var en verdenskrig i gang.
8.112447977066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da Truman blev større, måtte vi sikre os, at han ville blive på øen. 